Os cartógrafos Guarani e a cartografia missioneira (Paraguai – século XVIII)

O objetivo é rastrear a participação dos Guarani missioneiros num mapa missioneiro produzido nas Reduções jesuíticas do Tape, no Paraguai, no século XVIII.

1. Terrarum S. Michaelis Oppidi Americae Meridionalis in Provincia olim Tape… Courtesy of the John Carter Brown Library (JCB), Brown University. Available at https://archive.org/details/terrarumsmichael00unse
2. Copia del Plano del P. Tadeo Enis…, 17??, Archivo Histórico Nacional (AHN), Estado, Leg. 4798, Exp. 677.

O objetivo deste artigo é rastrear a participação dos Guarani missioneiros num mapa missioneiro produzido nas Reduções jesuíticas do Tape, no Paraguai, no século XVIII. Trata-se do Terrarum S. Michaelis Oppidi Americae Meridionalis…, atribuído ao padre jesuíta Tadeu Henis. Para tanto, apresenta a formação cartográfica que os Guarani missioneiros receberam dos jesuítas e os papeis que ocuparam nos trabalhos de demarcação desse território, após o Tratado de Madri (1750), os quais revelam o saber geográfico que possuíam e sua capacidade de produzir mapas. Em seguida, discute o próprio conceito de autoria cartográfica, com o intuito de compreender o papel do padre Henis e dos Guarani missioneiros no seu processo de produção. Ao analisar aspectos materiais do mapa, especialmente as diversas caligrafias presentes, o artigo aponta para a participação dos Guarani, que se revela na representação do território conforme suas noções de espaço e no emprego da toponímia Guarani com o intuito de rememorar seus direitos ancestrais sobre o território, o que comprova sua participação enquanto seus criadores.

!! – Nota importante: este post es un documento transitorio en vistas a la publicación de un atlas. Si usted estima tener un derecho particular (autoría por ejemplo) sobre las imágenes que contiene esta página, lo/la invitamos a entrar en contacto con nosotros (ver sección Contacto), sea para retirarla, sea para colaborar con nosotros en la edición del atlas. En todos los casos pertinentes, no se publicarán ni se mantendrán en este sitio imágenes para las cuales no hemos obtenido los derechos correspondientes. El Atlas “Desmensuras de Abya Yala” es un proyecto de investigación financiado por fondos públicos, y sin fines de lucro.